Salam, Tubuh Sejati (Ave Verum Corpus)
Doa tradisi Gereja. · Pemilik teks seperti tertera pada sumber
Berkati orang lain dengan membagikan doa ini.
Boleh disalin dan dibagikan dengan mencantumkan lightofsaints.com.
Salam, Tubuh yang nyata,
dilahirkan dari Perawan Maria
yang sungguh menderita dan dikurbankan
di kayu salib demi umat manusia
yang tertusuk tombak
mengalir darah dan air
Semoga menjadi bekal bagi kami
dalam menghadapi kematian.
O Yesus yang manis.
O Yesus yang baik.
O Yesus, putra Maria.
Teks Latin
Ave verum corpus
Ave, verum corpus natum
de Maria Virgine:
vere passum, immolatum
in cruce pro homine:
cuius latus perforatum
fluxit aqua et sanguine:
esto nobis praegustatum,
in mortis examine.
O Jesu dulcis, O Jesu pie,
O Jesu Fili Mariae.
Miserere mei. Amen.
Makna singkat
Doa ini menyapa Tubuh Kristus yang lahir dari Perawan Maria, menderita, dan dikurbankan di salib, dengan lambung tertusuk tombak yang mengalirkan darah dan air (bdk. Yoh 19:34). Doa ini memohon agar Tubuh-Nya menjadi bekal bagi kita ketika menghadapi kematian.
Ujud & harapan
Umat mendoakannya untuk menyembah Yesus dalam Ekaristi, untuk bersyukur sesudah komuni, dan untuk memohon kekuatan iman ketika berhadapan dengan sakit dan kematian. Yang boleh diharapkan adalah hati yang makin dekat dengan Kristus dan damai dalam menyerahkan hidup kepada-Nya.
Kapan & cara berdoa
- Doakan atau nyanyikan di hadapan Sakramen Mahakudus, misalnya saat adorasi atau Pujian Sakramen Mahakudus (Benediksi).
- Boleh juga didoakan secara pribadi sebagai ucapan syukur singkat sesudah menyambut komuni.
- Berlututlah atau duduk dengan tenang, arahkan pandangan pada tabernakel atau monstrans.
- Ucapkan perlahan; berhentilah sejenak pada baris tentang salib dan lambung yang tertusuk.
- Doa ini sangat cocok pada Hari Raya Tubuh dan Darah Kristus serta Kamis Putih.
Asal-usul
Sejarah
Ave verum corpus adalah kidung Ekaristi berbahasa Latin yang pendek dari Abad Pertengahan. Kidung ini dinyanyikan saat elevasi, yaitu ketika Hosti diangkat dalam Misa. Bagian Misa ini sendiri baru diperkenalkan pada abad ke-12. [3][4]
Saksi tertua teks ini yang diketahui adalah sebuah naskah Fransiskan dari Italia tengah abad ke-13 (Chicago, Newberry Library, 24). Teks ini juga muncul dalam naskah lain, antara lain naskah Bodleian Library dari sekitar tahun 1340, tetapi tidak banyak dijumpai dalam naskah Abad Pertengahan. [3][5]
Penulisnya tidak diketahui. Anggapan bahwa kidung ini digubah Paus Innosensius VI (bertakhta 1352–1362) dinilai tidak mungkin atau tidak dapat dipertahankan, sebab teksnya sudah ada dalam naskah abad ke-13 atau awal abad ke-14, sebelum masa kepausannya. New Catholic Encyclopedia menduga kidung ini kemungkinan berasal dari Italia utara. [3][4]
Kidung ini lahir dari devosi Ekaristi pada akhir Abad Pertengahan yang berpusat pada saat elevasi; masa itu menghasilkan banyak doa pendek sejenis. Kidung yang berkerabat, Ave Christi Corpus verum, dipakai saat piala diangkat. New Catholic Encyclopedia juga mencatat bahwa baris-baris penutupnya membalik peran Kristus dan Maria seperti dalam Salam, Ya Ratu. [4]
Kini kidung ini tidak lagi menjadi bagian tetap Misa. Ia tetap hidup sebagai nyanyian, sering dilantunkan pada Pujian Sakramen Mahakudus atau sebagai antifon komuni. [4]
Sumber & versi
Teks: Pemilik teks seperti tertera pada sumber. Diperiksa kata demi kata terhadap sumber pada 2026-11-05.
- Lagu Misa - AVE VERUM CORPUS
Teks diambil dari www.lagumisa.web.id
Teks doa © Pemilik teks seperti tertera pada sumber; dikutip dengan atribusi dan tautan (keputusan pemilik K2, ADR 0067).
- Ave verum corpus natum - Dictionary of Hymnology
Diterbitkan Hymnology Archive (Hymns Ancient & Modern)
Dirujuk sebagai sumber fakta; teks sumber tetap milik penerbitnya.
- Ave Verum Corpus
Diterbitkan New Catholic Encyclopedia (via Encyclopedia.com)
Dirujuk sebagai sumber fakta; teks sumber tetap milik penerbitnya.
- Ave verum corpus
Diterbitkan Wikipedia
Dirujuk sebagai sumber fakta; teks sumber tetap milik penerbitnya.
Boleh disalin dan dibagikan dengan mencantumkan lightofsaints.com. Hak salin