Datanglah, Roh Pencipta
Doa tradisi Gereja; teks Puji Syukur no. 565 (translation: Seksi Musik Komlit KWI 1991; tune Kempten 1000). · Konferensi Waligereja Indonesia (KWI)
Berkati orang lain dengan membagikan doa ini.
Boleh disalin dan dibagikan dengan mencantumkan lightofsaints.com.
Datanglah, ya Roh Pencipta
Datanglah ya Roh pencipta, Hati kami kunjungilah.
Penuhilah dengan rahmat-Mu,Jiwa kami ciptaan-Mu.
Kau digelari Penghibur, karunia Allah yang luhur.
Kau hidup, Api dan Kasih, Dan pengurapan Illahi.
Dikau Sapta Karunia, Dan tangan kanan Ilahi.
Engkau yang Bapa janjikan, Kau pergandakan bahasa.
Sinari hati umatMu, Dan curahkanlah cintaMu.
Semoga Dikau kuatkan, yang rapuh dalam tubuhnya.
Halaulah musuh umatMu, Berilah kami damaiMu.
Agar dengan tuntunanMu, kami hindarkan yang jahat.
Buatlah kami mengenal, serta mengimani terus.
Bapa dan Putra yang Tunggal, Dan Engkau Roh keduanya.
Dipujilah Allah Bapa, Dan Putra yang sudah bangkit.
Serta Roh Kudus Penghibur, Kini dan sepanjang masa.
Amin
Teks Latin
Veni, Creator Spiritus
“Veni, creator Spiritus,
Mentes tuorum visita,
Imple superna gratia
Quae tu creasti pectora.
Qui diceris Paraclitus,
Altissimi donum Dei,
Fons vivus, ignis, caritas
Et spiritalis unctio.
Tu septiformis munere,
Digitus paternae dexterae,
Tu rite promissum Patris,
Sermone ditans guttura.
Accende lumen sensibus,
Infunde amorem cordibus,
Infirma nostri corporis
Virtute firmans perpeti.
Hostem repellas longius
Pacemque dones protinus;
Ductore sic te praevio
Vitemus omne noxium.
Per te sciamus da Patrem,
Noscamus atque Filium;
Teque utriusque Spiritum
Credamus omni tempore.
Deo Patri sit gloria,
Et Filio, qui a mortuis
Surrexit, ac Paraclito
In saeculorum saecula.
Amen.”
Makna singkat
Himne ini memohon Roh Kudus, Sang Penghibur, Api, dan Kasih, untuk datang dan memenuhi hati kita dengan rahmat, cahaya, dan kekuatan, mengusir yang jahat, dan memberi damai. Ia juga meminta agar kita makin mengenal Bapa dan Putra, sebab "kasih Allah telah dicurahkan di dalam hati kita oleh Roh Kudus" (Rm 5:5).
Ujud & harapan
Umat mendoakannya untuk memohon terang dan bimbingan Roh Kudus. Ini lazim pada awal tahun, awal tahun ajaran, rapat, retret, atau saat harus mengambil keputusan penting. Kita boleh berharap diberi hati yang lebih terbuka, tenang, dan peka terhadap kehendak Allah.
Kapan & cara berdoa
- Doakan atau nyanyikan pada hari raya Pentakosta, pada 1 Januari untuk memohon penyertaan Allah sepanjang tahun, dan setiap kali Roh Kudus dimohon secara khusus.
- Pakailah sebagai doa pembuka sebelum rapat, pelajaran, retret, atau pekerjaan penting, baik bersama-sama maupun pribadi.
- Mulailah dengan tanda salib, lalu hening sejenak dan sadari bahwa Anda sedang memohon kehadiran Roh Kudus.
- Doakan semua bait dengan tenang. Bait terakhir memuliakan Bapa, Putra, dan Roh Kudus, lalu tutup dengan Amin.
- Di antara Kenaikan Tuhan dan Pentakosta, himne ini dapat didoakan setiap hari bersama novena Roh Kudus.
Asal-usul
Sejarah
Secara tradisional, himne Latin Veni, Creator Spiritus dikaitkan dengan Rabanus Maurus. Ia seorang biarawan Benediktin dari bangsa Frank yang menjadi abas Fulda dan kemudian uskup agung Mainz. Atribusi ini dianggap yang paling mungkin. Sejumlah ahli abad ke-19 meragukannya, tetapi pada abad ke-20 keyakinan akan atribusi ini kembali menguat. [6][5]
Ada ahli yang menduga himne ini digubah untuk sinode Aachen tahun 809. Sinode itu membahas asal Roh Kudus dari Bapa dan Putra (filioque), dan baris tentang Roh dari keduanya tampak mencerminkan pembahasan itu. Ini baru dugaan para ahli, bukan fakta yang terdokumentasi. [5][6]
Naskah tertua yang masih ada berasal dari abad ke-10. Atribusi kepada Rabanus bersandar pada sebuah naskah Fulda dari abad ke-10 yang kini sudah tidak ada. Atribusi lain, yakni kepada Santo Ambrosius, Santo Gregorius Agung, atau Karel Agung, dinilai hampir tidak memiliki bukti yang sungguh-sungguh. [4][3][5]
Pada Abad Pertengahan, himne ini ditetapkan untuk ibadat Terts dan Vesper pada hari raya Pentakosta, dan juga dinyanyikan dalam liturgi tahbisan. Brevir Romawi menempatkannya pada Vesper dan Terts Pentakosta serta selama oktafnya. [4][3]
Sumber & versi
Teks: Konferensi Waligereja Indonesia (KWI), Puji Syukur no. 565 (translation: Seksi Musik Komlit KWI 1991; tune Kempten 1000). Diperiksa kata demi kata terhadap sumber pada 2026-11-05.
- Puji Syukur no. 565 (translation: Seksi Musik Komlit KWI 1991; tune Kempten 1000) — PS 565 - Datanglah, ya Roh Pencipta | Lirik Teks Lagu
Teks mengikuti Puji Syukur no. 565 (translation: Seksi Musik Komlit KWI 1991; tune Kempten 1000); diambil dari www.myavitalia.com
Teks doa © Konferensi Waligereja Indonesia (KWI); dikutip dengan atribusi dan tautan (keputusan pemilik K2, ADR 0067).
- Veni Creator Spiritus - Hozana
Teks Latin dari hozana.org
Teks Latin dikutip dengan atribusi dan tautan.
- Veni Creator Spiritus
Diterbitkan Catholic Encyclopedia (via Catholic Answers)
Dirujuk sebagai sumber fakta; teks sumber tetap milik penerbitnya.
- Veni Creator Spiritus
Diterbitkan New Catholic Encyclopedia (via Encyclopedia.com)
Dirujuk sebagai sumber fakta; teks sumber tetap milik penerbitnya.
- Veni creator spiritus
Diterbitkan The Canterbury Dictionary of Hymnology
Dirujuk sebagai sumber fakta; teks sumber tetap milik penerbitnya.
- Veni Creator Spiritus
Diterbitkan Hymnology Archive
Dirujuk sebagai sumber fakta; teks sumber tetap milik penerbitnya.
- History of the Christian Church, Vol. IV: Mediaeval Christianity, A.D. 590-1073
Diterbitkan Philip Schaff, Christian Classics Ethereal Library
Dirujuk sebagai sumber fakta; teks sumber tetap milik penerbitnya.
Boleh disalin dan dibagikan dengan mencantumkan lightofsaints.com. Hak salin